Sentence examples of "собранных" in Russian with translation "collected"

<>
show all
Частицы- гравиметрический анализ собранных частиц: Particulates- Gravimetric determination of the particulates collected:
Твердые частицы- гравиметрический анализ собранных твердых частиц: Particulates- Gravimetric determination of the particulates collected:
определение любых крупных пробелов в собранных данных и запрос дополнительной информации. Identify any key gaps in the data collected and request further information.
Предоставление собранных данных национальным и международным статистическим учреждениям в печатной или электронной форме. To make collected data available to national and international statistical agencies in printed or electronic form.
Между сторонами по договору происходит обмен и интеркалибрация собранных гидрологических и гидрохимических данных. Collected hydrological and hydrochemical data are exchanged and intercalibrated in between the Parties.
Программа DRAMA состоит из пяти отдельных приложений, собранных в рамках общего графического интерфейса пользователя. DRAMA is composed of five individual software applications collected under a common graphical user interface.
В 2008 году проводились экологические работы по анализу данных, собранных в течение экспедиции 2004 года. The environmental work carried out in 2008 consisted of an analysis of data collected during a 2004 cruise.
Исследователи на основе собранных данных пришли к выводу, что там имеются большие запасы льда из воды. Clementine researchers interpreted data they collected as evidence for large deposits of water ice.
Например, в Албании из медных гильз от боеприпасов, собранных детьми, отлит трехметровый «Колокол мира» в Тиране. By example, in Albania a three-metre-tall peace bell in Tirana was cast from the brass ammunition cartridge cases collected by children.
Для просмотра и редактирования ваших личных сведений, собранных нашей службой поддержки, свяжитесь с нами при помощи веб-формы. To review and edit your personal information collected through our support services, please contact us by using our web form.
Цель таких расследований заключается в выявлении поступлений от преступной деятельности и/или средств, собранных для целей совершения преступлений. Such investigations are designed to detect either proceeds of crime and/or monies collected for the purpose of committing crime.
CGIAR располагает более чем 600 000 образцов сортов сельскохозяйственных культур в генных библиотеках, собранных, главным образом, в крестьянских областях. The CGIAR system maintains more than 600,000 samples of crop varieties in gene banks, mostly collected from peasant fields.
Впоследствии в свете собранных доказательств часть обвинений против него была снята, и он был отпущен на свободу под залог. The charges against him were reduced in light of the evidence that had been collected, and he was subsequently released on bail.
На основании результатов этого расследования и анализа и собранных на данный момент доказательств, Комиссия пришла к следующим предварительным выводам. Based on the results of the investigations and analysis and the evidence collected so far, the Commission has reached the following preliminary conclusions.
Данные из административных источников использовались только в целях контроля полноты собранных данных и только в некоторых случаях для статистических обследований. Data from administrative sources were used only to control the completeness of the data collected and only sometimes were used for statistical surveys.
порядка 25 процентов собранных поступлений за счет портовых сборов депонируется на счет правительства и даже они расходуются не по назначению. About 25 per cent of what has been collected from the port is being deposited for the Government, and even that has been mismanaged.
Сегодня используется мало данных, собранных Интернетом Вещей, и они применяются только в основных направлениях – например, выявление аномалий в производительности машин. Today, little of the data being collected by the Internet of Things is being used, and it is being applied only in basic ways – detecting anomalies in the performance of machines, for example.
Рекомендуется производить раздельный сбор бывших в употреблении мобильных телефонов с целью сохранения рабочих характеристик и стоимости повторной реализации собранных телефонов. Separate collection of used mobile phones is recommended in order to preserve the working characteristics and resale value of those collected.
Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded.
НАСА с 1969 по 1972 год высаживала астронавтов «Аполлона» в шести точках, и ученым удалось проанализировать более 2400 собранных ими геологических образцов. NASA had landed Apollo astronauts at six sites between 1969 and 1972 and scientists had analyzed many of the more than 2400 geologic samples they collected.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download