Sentence examples of "создаваемый" in Russian with translation "produce"
Translations:
all11139
create4386
establish3251
build1057
set up842
form540
design363
produce323
construct89
have85
forge57
originate24
craft23
shape23
author19
devise18
frame16
sculpture3
other translations20
Идеальный валютный курс для Индии не должен быть ни слишком сильным, ни слишком слабым. Это «курс Златовласки», создаваемый рыночными силами. При этом внимание РБИ оказывается сосредоточено на привлечении долгосрочных капиталов, а интервенции проводятся лишь для обеспечения более аккуратных колебаний рупии относительно других валют.
The ideal exchange rate for India is neither strong nor weak; it is the “Goldilocks rate” produced by market forces, with the RBI focusing on attracting long-term capital inflows and intervening only to maintain orderly movement of the rupee versus other currencies.
Человеческое тело создает электромагнитные биополя.
The human body always produces a magnetic field.
Просмотр документации, созданной несколькими издателями.
View Help documentation that is produced by more than one publisher.
Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different frequencies produce the different particles.
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
This deterrence logic produces a snowball effect.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Capitalist economies produce inequality, often large ones.
И мультикризис прошлого года создал целый комплекс возможностей.
And last year’s multi-crisis has produced a convergence of opportunities.
Недовольные избиратели отвергают системы, которые создали им проблемы.
Disaffected voters reject the systems that produced the deficiencies.
Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти.
Yet it is not produced by state action.
Существует альтернативный вариант – попробовать создать стволовые клетки мамонта.
An alternative ambition would be to try to use mammoth cells to produce stem cells.
Творец овечки Долли: нужно создать стволовые клетки мамонта
Produce mammoth stem cells, says creator of Dolly the sheep
“Рейганомика” создала крупный бюджетный дефицит и ультра-сильный доллар.
“Reaganomics” produced large fiscal deficits and an ultra-strong dollar.
Так будет создан объект JSON, который выглядит примерно так:
This will produce a JSON object that looks something like this:
Остались номенклатуры, которые должны быть созданы на следующий день.
There are still some items to be produced the next day.
Человек и правда может создать вечный огонь и свет.
It is in effect capable of produce endless fire and light.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert