Sentence examples of "стабилизирующая" in Russian with translation "stabilize"

Select source language

Select target language

Translations: all335 stabilize325 stabilise10

Единственная региональная власть на Ближнем Востоке сегодня - это Иран, но это не стабилизирующая сила. The only regional power in the Middle East today is Iran, but it is not a stabilizing force.

Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы - это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка. Requiring the government to test the factual basis of its decision to use force is not a shackle to be thrown off, but an incentive for forethought and a psychologically stabilizing support.

Опасное положение, но она стабилизирована. Close call, but she's stabilized.

Я постараюсь стабилизировать радиоизотопный регулятор. I'll try to stabilize the radioisotope regulator.

Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту. The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

Я должен стабилизировать перелом позвоночника. I need to stabilize his spinal fracture.

2. Мы должны стабилизировать американский доллар. 2. We stabilize the U.S. dollar.

Хорошие правила могут помочь стабилизировать рынки. Good rules can help stabilize markets.

Какие меры помогут стабилизировать дефицит бюджета? What can stabilize the public debt?

Сердцебиение было учащённым, но мы стабилизировали его. The palpitations were real, but we stabilized her.

Действия ФРС, безусловно, помогли стабилизировать финансовые рынки. The Fed’s actions certainly helped to stabilize financial markets.

Можно ли стабилизировать цены на продукты питания? Can Food Prices Be Stabilized?

Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу. Nothing short of macroeconomically significant institutional reforms will stabilize Europe.

Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран How Globalization Stabilizes Poor Countries

Иными словами, они часто являются стабилизирующей силой. In other words, they often are a stabilizing force.

Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность. Capitalism's three stabilizing devices lost their efficacy.

Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль. Nor is the United States playing a stabilizing role.

Однако, это не поможет стабилизировать AUD и NZD. That didn’t help to stabilize AUD and NZD, however.

Мы можем начать передачу энергии, стабилизировать рабочую зону? Can we initiate a power transfer, stabilize the core?

Как стабилизировать эти огромные молекулы, которые кажутся жизнеспособными? How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download