Sentence examples of "становящийся" in Russian with translation "become"

Select source language

Select target language

Translations: all5027 become2839 get1170 turn583 grow428 have6 come to be1

Мэр, становящийся демоном, закусывая народом. Mayor becoming a demon, snacking upon populace.

До тех пор пока иранский режим из раза в раз унижают в ходе его противостояния Западу из-за его ядерной программы, более вероятным сценарием будет скорее шиитский Ирак, перемещающийся все ближе к стратегической орбите Ирана, нежели становящийся частью региональных конструкций Америки. Unless the Iranian regime is terminally humbled in the course of its showdown with the West over its nuclear program, the more plausible scenario is that Shia-dominated Iraq moves closer to Iran's strategic orbit rather than become part of America's regional designs.

Жизнь становилась прочнее и защищеннее. Life hardened and became defensive.

Он становился напыщенным и вкрадчивым. He became pompous and smarmy.

Во-первых: не становитесь людоедом. First, don't become a cannibal.

Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем. You become a Christian, Muslim, Jew.

Политика становится полем битвы лоббистов; Politics is becoming a battleground for lobbyists;

Поэтому наша задача становится трехсторонней. Toward that end, our task becomes threefold.

Что значит тесто становится кислым? What does it mean, "dough becomes leaven"?

“Протекционизм становится все более распространенным”. “Protectionism has become increasingly prevalent.”

Рациональное планирование становится почти невозможным. Intelligent planning becomes almost impossible.

Ваша книга становится все больше. Your book becomes bigger.

им становится страшно совершать ошибки. They have become frightened of being wrong.

Это становится моделью экологичной жизни. It's becoming a green model.

Вода поднимается, воздуха становится меньше. Water rises, air becomes scarce.

Работа становится распределённой и мобильной. First of all, work is becoming distributed and mobile.

Начинается ляжка, кожа становится нежнее. The birth of the thigh, where the skin is already becoming softer.

это становится актом коллективного творчества. it becomes an act of social creativity.

Существующее ПРИМЕЧАНИЕ становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1. Existing NOTE becomes NOTE 1.

Ваш офис становится горяченьким местом. Your office is becoming a hot little place to work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download