Sentence examples of "стоила" in Russian
Translations:
all4510
be1695
have1126
cost661
should648
be worth322
trade29
lose16
be necessary6
other translations7
Эта победа, возможно, не стоила подобных жертв.
The victory may well not have been worth the sacrifice.
Твоя сделка стоила $105 миллионов, и ты женат на сексуальной блондинке.
Your endorsement deal is worth $105 million, and you're married to a blond hottie.
На неё можно было обратить внимание, когда она стоила 1,7 миллиона долларов.
You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars.
Вместо этого она дала просто убийственный ответ: "Мы думаем, что игра стоила свеч".
Instead, she responded chillingly: “we think the price is worth it.”
Я решила, что та информация, которую он сообщил стоила того, что поговорить с окружным прокурором о снижении срока.
I thought the information he had was worth talking to the D A about a reduced charge.
Я тут позвонил в пару мест В 1990 их добыча стоила 10 миллионов, а сейчас почти 30.
So I made a couple of phone calls, and this heist in 1990 was worth $10 million, and now it's worth almost $30 million.
Она стоила жизни десяткам ни в чем не повинных людей, в том числе женщинам и детям; многие десятки людей были ранены.
It has led to the loss of lives of dozens of innocent people, among them women and children, and has injured many dozens of others.
При инвестициях по ставкам в соответствии с ростом ВВП Китая эта неоплаченная компенсация на данный момент бы стоила около 5 триллионов йен или почти 10% ВВП.
If invested at rates in line with China’s GDP growth, that unpaid compensation would now be worth some ¥5 trillion, or almost 10% of GDP.
Тогда тебе повезло, что твоя жертва стоила так мало.
Then you're lucky the man you killed was not high value.
В истории нет случаев, когда рыночная стоимость предложенных в обеспечение активов ничего не стоила по сравнению со стоимостью кредита, за исключением случаев отчуждения частной собственности в пользу государства при коммунистах.
But a sovereign default would require a much larger bank bailout than in Greece, potentially leaving private debt almost worthless if official debt has seniority.
Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества.
Its passivity cost Japan the trust of the international community.
Её просто нельзя было превысить Нельзя, чтобы она стоила больше, чем 100 000 рупий, или 2 000 долларов.
You can't cross that envelope, which is 100,000 rupees, 2,000 dollars.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert