Sentence examples of "сходить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all400 go286 step off29 get out of2 descend1 other translations82

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Затем останемся только мы с Кальдероном, и он не будет знать, что у него не будет помощи, когда он будет сходить с того самолета. Then it's just me and Calderone, and he doesn't know he has no help when he steps off that plane.

Ощупал за обоями дверь и стал сходить по тёмной лестнице, волнуемый странными чувствованиями. Felt behind the tapestry for the door, and then began to descend the dark staircase, filled with strange emotions.

Тебе надо сходить в акушерство. You would go to obstetrics.

Как насчёт сходить в кино? How about going to the movies?

Я бы хотел сходить в бассейн. I would like to go to a swimming pool.

Я думал (а) сходить на свидание. I was thinking we should go out on a date.

Мы бы могли сходить в кино. We could, um, go watch a movie.

Почему бы вам не сходить освежиться? Why don't you two go freshen up?

Решилась сходить нарезы через эти вещи? You dare to go rifling through those things?

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?

Во-первых, тебе надо сходить к Уэлдон. First, you gotta go to Weldon.

Не хочешь сходить на еще одно свидание? You want to go out on another date?

Может тебе сходить переобуться, и мы прогуляемся? Do you want to go and change your shoes and we'll go for a drive?

Я думаю, нам стоит сходить на свидание. I think we should go on a date.

Я должен сходить в церковь на крестины. I got to go over to the church for the christening today.

Я разрешила ей сходить за вторым эскимо. I let Rhoda go out for another Popsicle.

Мы как раз сможем сходить на пристань. Then we can still go to the pier.

Я решил сходить в магазин для художников. So, I tried going to the art store.

Мы могли бы сходить на перевал Пулька. We could go to the Pulka Pass.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download