Sentence examples of "сходить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all400 go286 step off29 get out of2 descend1 other translations82

show all

Они хотели сходить в розарий. Wanted a tour of the rose garden.

Тебе стоит сходить к врачу. You should see a doctor.

Твоя очередь не сходить сума. Your turn not to freak out.

Я хотела сходить в кино. I was thinking of sneaking off to the Angelika.

Тебе надо сходить к врачу. You ought to see a doctor.

Просто хотел сходить в туалет. Just to sneak a peek.

Была бы возможность сходить в душ. Should've taken another shower.

Не хочешь вечером сходить на "Травиату"? How about I get us tickets to "La Traviata" tonight?

Помнишь когда нужно сходить в химчистку. Never forget to collect the laundry.

Почему бы тебе не сходить к прорицателю? Why not try a fortune-teller?

Я думаю тебе следует сходить к доктору. I think you should see a doctor.

Я хочу сходить в красивую большую ванную. I want to take a nice long bath.

Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку. Sickness kept me from attending the party.

Ты не хочешь сходить в центр связи? Would you get in touch with the message center?

Кот в сапогах начинает сходить с ума. Paranoid puss in boots is getting shifty.

Кто покупает дом в районе, где некуда сходить? Who buys property without any comps in the neighborhood?

Шаманка, кажется, я говорила тебе сходить за лекарствами. Shaman, I thought I told you to fetch the medicine.

Не хотите завтра сходить со мной на ланч? Would you like to come and have lunch tomorrow?

И она хочет сходить с кем-нибудь выпить. And she wants to take someone for a drink.

Почему бы вам не сходить в другую комнату? Why don't you head in the other room?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download