Verwendungsbeispiele von "такси" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle653 taxi386 cab229 taxicab10 minicab6 taxy1 andere Übersetzungen21

einblenden

Я взломал сайт компании такси. I hacked the taxi company website.

Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.

Вы можете стать водителем такси. You might end up driving a taxicab.

Кажется что такси не приедет I don't think that minicab is coming

Такси, автобусы, грузовики, даже море видно. Taxies, oars, buses, trucks, you can even see the sea.

Вот почему я беру такси. This is exactly why I take a taxi.

Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.

Я увижу Коллизей из салона такси. I'll see the Colosseum from a taxicab.

Он не садился в ваше такси? You didn't pick him up in your minicab?

Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.

Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?

Это кадры из приборной панели камеры такси. This is footage from the taxicab dashboard camera.

Водитель такси, выдающий себя за социального работника. Minicab driver passing himself off as a social worker.

Что, на твоем старом такси? What, in your grotty taxi?

Такси нам уже не взять. We can't take a cab.

Нельзя приезжать в такси на заключение сделки на 100 миллионов. You don't just pull up to close a $100 million deal in a taxicab.

Такси доставило меня в квартиру в Лидсе. A local minicab took me back to the flat in Leeds.

Но почему не взял такси? Yes, but why not take a taxi?

Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.

После этого выступления я едва добрела от сцены до такси. After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen