Usage examples of "такси" in Russian with translation to English

<>
Я взломал сайт компании такси. I hacked the taxi company website.
Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.
Вы можете стать водителем такси. You might end up driving a taxicab.
Кажется что такси не приедет I don't think that minicab is coming
Такси, автобусы, грузовики, даже море видно. Taxies, oars, buses, trucks, you can even see the sea.
Вот почему я беру такси. This is exactly why I take a taxi.
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Я увижу Коллизей из салона такси. I'll see the Colosseum from a taxicab.
Он не садился в ваше такси? You didn't pick him up in your minicab?
Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.
Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?
Это кадры из приборной панели камеры такси. This is footage from the taxicab dashboard camera.
Водитель такси, выдающий себя за социального работника. Minicab driver passing himself off as a social worker.
Что, на твоем старом такси? What, in your grotty taxi?
Такси нам уже не взять. We can't take a cab.
Нельзя приезжать в такси на заключение сделки на 100 миллионов. You don't just pull up to close a $100 million deal in a taxicab.
Такси доставило меня в квартиру в Лидсе. A local minicab took me back to the flat in Leeds.
Но почему не взял такси? Yes, but why not take a taxi?
Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.
После этого выступления я едва добрела от сцены до такси. After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!