Sentence examples of "текущий момент" in Russian
Translations:
all93
other translations93
Это означает, что на текущий момент археологические данные на позволяют нам сделать окончательных выводов.
This means that at the moment, the archaeology remains inconclusive.
Эти прошедшие дни на текущий момент могут показаться весьма напряжёнными и критическими, но в условиях данного рынка эта ситуация всё ж далека от экстремальной.
These past days may look very dramatic at the moment, but it's far from extreme in the context of this market.
Хотя Бюро готово взаимодействовать с делегациями по вопросу о разработке будущих критериев, на текущий момент конкретная задача Комитета явно заключается в приглашении трех специальных докладчиков, которые уже включены в список.
While the Bureau was ready to work with delegations on formulating future criteria, the Committee's specific task at the moment was clearly to invite the three special rapporteurs already on the list.
Он точно говорит нам, что происходит в текущий момент времени с движущей силой рынка.
It shows us quite clearly what’s happening to the market driving force at the present moment.
На текущий момент женщины составляют около 46 % занятой рабочей силы в Китае: сферы занятости женщин вышли за рамки традиционных видов занятий и охватывают сегодня новые и только появляющиеся отрасли.
At the present moment, some 46 per cent of the employed workforce in China are women: the areas in which women are employed have extended from their traditional occupations to new and nascent industries.
В конце концов, потеряв терпение, Рузвельт заявил, что на текущий момент США не имели никакого намерения заниматься стабилизацией доллара.
At last, he lost patience and announced that for the moment the US had no intention of stabilizing the dollar.
На текущий момент доступны шесть способов перевода.
Currently, there are six ways to transfer funds available.
Возвращает текущий момент времени в видео (в секундах).
Returns current video time position in seconds.
На текущий момент централизованной системы создания отчетов не существует.
There is no central reporting available at this time.
Отобразятся все очереди на сервере, которые приостановлены в текущий момент.
All queues on the server that are currently suspended are displayed.
Знаете, на текущий момент Френки чувствует отвращение, и это всё.
You know, so far, Frankie's disgusted and, that's it.
Примечание. Эта функция в текущий момент недоступна для детских учетных записей.
Note: This feature is currently unavailable for child accounts.
Эта пара, в действительности, на текущий момент стоит около 19 долларов.
This pair, in fact, these currently cost about 19 dollars.
О. В текущий момент делегированное администрирование доступно только для торговых посредников и партнеров.
A. Delegated administration is only available for resellers and partners at this time.
В текущий момент кросс-курс держится уверенно выше прежнего уровня сопротивления 1.0750.
The cross is currently holding comfortably above the old resistance level of 1.0750.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert