Sentence examples of "тем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all156236 that132149 issue1856 topic1514 theme1362 subject1321 other translations18034

show all

Занимайтесь тем, что вы любите. But do things that you love.

Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Nonetheless, the humanitarian issue remains.

Тем не менее, тема достойна обсуждения. Nevertheless, the topic is worth discussing.

Столько тем в этой истории. So many themes in this story.

По умолчанию отслеживание тем сообщений включено. By default, message subject tracking is enabled.

Да, под тем же водопроводом. Yeah, back in that water level.

Тем более что похоже, эти отношения ужасны. Because there seems to be an issue.

Пять возможных тем включают в себя: Five possible topics include:

Отображение тем на вкладке конструктора Showing Themes under Design Tab

Отслеживанием тем сообщений управляет параметр MessageTrackingLogSubjectLoggingEnabled командлета Set-TransportService. The tracking of message subjects is controlled by the MessageTrackingLogSubjectLoggingEnabled parameter on the Set-TransportService cmdlet.

Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.

Тем временем используйте обходные решения для каждой проблемы. In the meantime, please use the workarounds suggested for each issue.

Одна из главных тем — политика трубопроводов. Among their topics will be pipeline politics.

Исторически присутствует тот же набор тем: Historically, there tends to be the same set of themes:

Вы касаетесь самых чувствительных тем, и отбрасываете их небрежно. You take the most sensitive subjects, you just toss them away carelessly.

Я владею тем салоном ароматерапии. I run that aromatherapy salon.

Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь. Keep off the religious issue when talking with him.

Это была одна из самых актуальных тем. It's been a major trending topic.

Прилагаю свои предложения по списку тем. Please find attached some of my suggestions as to the list of themes.

При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем. On a first date it's best to steer clear of touchy subjects.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download