Sentence examples of "терроризма" in Russian
Американские политики были охвачены проблемой терроризма.
American politics has been captured by terrorists.
Частью войны против терроризма было представление Патриотического Акта.
Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.
Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.
But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.
Однако это сотрудничество не смогло остановить слияние терроризма и криминала.
Yet this cooperation has failed to stymie the fusion of terrorist and criminal activity.
Во-первых, он не осмеливается показаться "мягким в отношении терроризма".
First, he does not dare appear to be "soft on terror."
Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно.
Of course, no simple equation between the two can be drawn.
Мы подозреваем, что вы участвуете в отмывании денег или финансировании терроризма;
Where we suspect that you are engaged in money laundering activities or terrorist financing,
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Сторонники такого вида помощи считают ее эффективным методом "осушения болот терроризма".
Advocates say that it is a crucial tool for "draining the swamps."
необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма.
the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists.
Угроза терроризма стала глобальной и стратегической и изменила общее представление о безопасности.
The threat had become global and strategic and had changed the security landscape.
Вместе с тем в ходе этих проверок учитывается также риск финансирования терроризма.
However the audits will also take into account the risk of terrorist financing.
Естественно, чем больше угроза терроризма на границе, тем более жесткой должна быть политика.
Naturally, the greater the terrorist threat on the border, the more restrictive the policy should be.
Их государственная независимость сегодня более труднодостижима, чем это было до начала эпохи терроризма.
Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began.
Вот как невероятна связь между миром преступности и миром терроризма и нашей собственной жизнью.
So, this is how incredible are the relationship between the world of crime and the world of terror, and our own life.
Здесь Обама более склонен совершать односторонние военные рейды против терроризма, если возникнет такая возможность.
Here, Barack Obama appears more willing to have the US launch unilateral military raids against terrorists should the opportunity arise.
Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки.
This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.
Ваши средства не используются прямо или косвенно в незаконной деятельности или для финансирования терроризма.
Your funds are not in any direct or indirect way the proceeds of any illegal activity or used or intended to be used for terrorist financing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert