Sentence examples of "толпам" in Russian with translation "crowd"

Select source language

Select target language

Translations: all419 crowd320 mob89 rabble6 throng2 host1 other translations1

Лебон считал, что толпам нужны сильные лидеры, чтобы дистанцировать их от своего собственного безумия и трансформировать их в цивилизации великолепия, бодрости и блеска. Le Bon believed that crowds need strong leaders, to distance them from their natural madness and transform them into civilizations of splendor, vigor, and brilliance.

Когда Обама привлек аудиторию в 200 000 человек на свою речь в Берлине этим летом, республиканцы раскритиковали его как человека, принадлежащего к элите, который взывает к толпам за границей, а не к работникам, занятым на производстве у себя на родине. When Obama attracted a crowd of 200,000 to a speech in Berlin last summer, Republicans criticized him as an elitist who appeals to crowds overseas but not to blue-collar workers at home.

Толпа была близка к исступлению. The crowd pressed towards frenzy.

Толпа всё ещё восхваляет "Спартака". Yet the crowd chants "spartacus".

Но как толпа смогла синхронизироваться? But how could the crowd become synchronized?

Вскоре вокруг него собралась толпа. A crowd soon gathered around him.

Мы потеряли Джима в толпе. We lost sight of Jim in the crowd.

Я потерял его в толпе. I lost him among the crowd.

Люди толпой выходили со стадиона. The people exited the stadium in a crowd.

Это я собрал здесь толпу! I got this crowd together!

Джим и Джин собирают толпу. Jim and Jean, we get a good crowd.

Вы так же соберете толпу You get a crowd, as well

Толпа не прислушалась к их уговорам. The crowd did not heed the call.

5. Не идите вслед за толпой 5. Don't follow the crowd.

Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу. Israeli border police were sent to disperse the crowd.

Я проложил свой путь через толпу. I made my way through the crowd.

Толпы людей собираются на Площади Тахрир. Crowds are gathered in Tahrir Square.

Из толпы к королю вышла девушка. A girl approached the king from among the crowd.

Но судьба гладиатора в руках толпы. But a gladiator's fate is for the crowd.

Без толпы, в саду в Гефсимании. Far from the crowds In the Garden Of Gethsemane.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download