Sentence examples of "только что" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2754 just2446 while ago23 other translations285

show all

Он только что получил гол. He gets a field goal now.

Свежее, только что из подвала! Fresh from the celler!

Она только что из печати. It's hot off the press.

Только что из прачечной, сестра. These are fresh from the laundry, Sister.

Тюремный список, только что получили. Prison manifest, hot off the press.

Только что отполированные и наточенные. Freshly polished and sharpened.

Я только что порезался открывалкой. I cut myself on a can opener.

Сир, только что прибыл гонец. Sire, a messenger this minute arrived.

Няня только что бортанула меня. My babysitter flaked out on me.

Мы только что раскрыли преступление. Can't believe we actually agree on something.

Что ты только что сказал, гадёныш? What excrement you said?

Гидроцикл только что ушел за борт. The jet ski jus went overboard.

Он только что выписался из больницы. I called the police, he signed one discharge from the hospital.

Я только что откинулся с зоны. I'm trying to organize a prison break.

Ты только что руки не потирал. The only thing you didn't do is rub your hands together.

Значит, только что из Нейтральной зоны. Fresh from the Neutral Zone.

Начальницу только что вызвали на мостик. The chief was summoned to the bridge.

Ты только что показала ему "пис"? You threw him a peace sign?

Его гонец только что покинул Камелот. His messenger has only this minute departed Camelot.

Уилл, исполнительный комитет только что совещался. Will, the executive committee has held an emergency meeting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download