Ejemplos del uso de "третий лишний" en ruso

<>
mostrar
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Я знаю, я здесь третий лишний. I know I'm the third wheel here.
Чак, я знаю что такое - "третий лишний". Chuck, I know what a third wheel is.
Ты тут, потому что я третий лишний! You're here 'cause I'm a third wheel!
Он даже не знает, что он третий лишний. He doesn't have to know he's the third wheel.
Она даже не знает, что она тут - третий лишний. She doesn't have to know she's the third wheel.
Я побуду чёртовым третьим лишним. I'm a hell of a third wheel.
Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.
Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним. No, you know, I don't want to be a third wheel, so.
Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним. No, I'd feel like a third wheel.
Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании. I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.
Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести. It's not like I'd have to be a third wheel.
Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним. You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel.
Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка. I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze.
Когда я понимаю, что третий лишний. When I get the message that three's a crowd.
Очевидно, сегодня я здесь третий лишний. Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.
Я не играю в "третий лишний". I'm not playing gooseberry.
Ты когда-нибудь слышал выражение "третий лишний"? Haven't you ever heard the phrase "three's a crowd"?
Где двое, там третий лишний, я всегда говорила. Two is a company, three is a crowd, I always say.
О, где двое, там третий лишний, я всегда говорила. Oh, two's company and three's a crowd, I always say.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR