Sentence examples of "труден только первый шаг" in Russian

Select source language

Select target language

Труден только первый шаг. At first, it is difficult.

Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении. But, just as obviously, it is only a first step.

Впрочем, предотвращение жёсткого Брексита – это только первый шаг. But averting a hard Brexit is just the first step.

Более того, одержать победу над ИГИЛ, это только первый шаг. Moreover, defeating ISIS is just the first step.

Но это только первый шаг. But that is just the first step.

Однако понимание потенциала дополнительных выгод – это только первый шаг. But understanding the potential of complementarity is just the first step.

Но победа на выборах – это только первый шаг. But an electoral victory is just a first step.

Это только первый шаг, но он весьма значительный. This is only an initial step, but it is an enormous one.

Это только первый день, а у меня уже украли касторку. It's the first day of school and already my castor oil is missing.

Первый шаг — половина дела. The first step is as good as half over.

Но работает только первый мой набросок. But the only sketch that works is the first one I draw.

Давайте сделаем это как первый шаг. Let's do this as a first step.

Только первый поцелуй моей истинной любви может снять заклятие. Only my true love's kiss can brake the spell.

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Совершенно уверен, что это только первый ход в этой шахматной партии. I'm quite sure this is just the first move of the chess-piece.

Первый шаг в исследовании прибыли заключается в том, чтобы изучить норму прибыли компании, то есть определить, сколько центов операционной прибыли приносит каждый доллар продаж. The first step in examining profits is to study a company's profit margin, that is, to determine the number of cents of each dollar of sales that is brought down to operating profit.

Нола, это только первый его день. Nola, it's only his first day.

Однако, люди могут воспринять это как первый шаг к созданию новой валюты и ухода из еврозоны. However, people might take this as the first step to creating a new currency and leaving the Eurozone.

Если имеется несколько шаблонов загрузок, стратегия шаблона загрузки на основе объема использует только первый шаблон загрузки в списке. If you have more than one load template, the volume based load template strategy uses only the first load template in the list.

Это позволит ФРС ужесточить политику раньше, чем рынок сейчас ожидает, что примерно в октябре или в марте следующего года, в зависимости от их перемещения на 25 б.п. или 50 б.п., как их первый шаг. This would allow the Fed to tighten policy earlier than the market currently expects, which is sometime around October or next March, depending on whether they move to 25 bps or 50 bps as their first move.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download