Sentence examples of "тысячу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2581 thousand2523 other translations58

show all

Всего лишь только тысячу раз? Only 1, 000 times?

сама так делала тысячу раз. I've done it a million times.

Парень, убивший тысячу япошек на Гуадалканале. The guy killed like 1,000 Japs on the canal.

Вероятно, она видела "Щелкунчика" тысячу раз. She has probably seen "The Nutcracker" 1,000 times.

Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей. This hotel has accommodations for 1000 guests.

Я бы уже тысячу раз умер. I'd be dead a few times over.

Но я давала тебе тысячу лир! But I gave you 1,000 lire!

Знаешь, я проходил через такое тысячу раз. I've been through this a hundred times.

Она пытается сделать свою первую тысячу дел. She's trying her 1,000th case.

Я крутил в руках эту трость тысячу раз. I've handled that walking stick a dozen times.

У меня уже тысячу лет не было свидания. It's been a long time since I went out on a date.

Найди мальчишек и получишь тысячу акров и замок. Find those boys and I'll give you 1,000 acres and a holdfast.

Да я тысячам леди делал тысячу раз массаж ступней. I've given a million ladies a million foot massages.

Он зарабатывает по крайней мере тысячу долларов в неделю. He earns at least $1,000 dollars a week.

Вывести тысячу воинов через южные ворота и отвлечь их? Take 1,000 soldiers through the South Gate and distract them?

В состоянии аэрозоля один такой литр может убить тысячу людей. An aerosolized batch of one of those liters could kill 1,000 people.

Знаешь, первый пистолет, что ты создал, я разбирал тысячу раз. You know, I took the first gun you made me apart dozens of times.

Почему ему бесплатно, а с меня вы берете целую тысячу? Why is he free and yet you charge me so much?

Я знаю, но теперь мне будет в тысячу раз сложнее отмазаться. I know you are, but this just got 1,000 times harder for me to get out of.

Три слова, и теперь бросить эту работу стало в тысячу раз труднее. Three little words made leaving this job 1,000 times harder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download