Sentence examples of "убежит" in Russian with translation "run away"

Select source language

Select target language

Translations: all124 run away55 escape42 run off13 walk away from6 make off1 rush away1 break out of1 get away from1 other translations4

show all

Я оставлю дверь открытой так он убежит и не найдет дорогу назад. I keep leaving the door open so he'll run away, but he keeps finding his way back.

Но он услышал и убежал. But he did hear, and he did run away.

Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.

Вор убежал в сторону станции. The thief ran away in the direction of the station.

Собака убежала при виде меня. The dog ran away at the sight of me.

Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.

Увидела мою соседку, сорвалась и убежала. She sees my room mate freaks out, runs away.

Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.

Если мы убежим вместе, нас схватят. They'll catch us if we run away together.

Я хотела поймать его, но он убежал. I tried to catch it, but it ran away.

Убежал оттуда, как только подрос и окреп. Ran away as soon as my legs were strong enough to take me.

Кто-то позвонил в мой колокольчик и убежал. Somebody rang my bell and ran away.

Антуана вернули на лодку, с которой он убежал. Antoine has been brought back to the boat from which he ran away.

Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой? When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon?

Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял. I tried to run away, but Renly Baratheon took me in his arms.

Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз, и встретил Дзынь. So I ran away to Kensington Gardens and I met Tink.

Я хотел ударить его, но он убежал от меня. I wanted to hit him, but he ran away from me.

Я подскочил, начал надирать ему зад, а собака убежала. So I jumped the kid, started beating his ass, and the dog ran away.

Я не возвращалась в Чарминг чтобы убежать от Коуэна. I didn't come back to Charming to run away from Cohn.

Когда я был в твоём возрасте, я убежал из дома. When I was in your age I ran away from home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download