Exemples d'utilisation de "угонял" en russe

<>
Ты не угонял эту машину. Well, you didn't steal the car.
Я видел как он угонял мою машину. I saw him steal my car.
Я не видел, как он угонял мой мопед. I didn't see him steal my moped.
В соответствии с данными вами ранее показаниями когда именно вы видели, как мой клиент угонял ваш мопед на Пайн-стрит? According to your previous testimony, when exactly did you see my client stealing your moped on Pine Street?
Да, он угоняет её машину. Yes, he steal her car.
Раньше радикалы учились обращаться с автоматом Калашникова и угонять самолеты у палестинцев. Radicals used to learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with the Palestinians.
Когда в 1970 году группа евреев-диссидентов сговорилась угнать самолет, их обвинили в попытке измены. When a group of dissident Jews conspired in 1970 to highjack an airplane, they were charged with attempted treason.
Как угонять машину, чтобы покататься. Like taking a stolen car for a joyride.
Сегодня ранее, мы обнаружили устройство, которое имеет возможность угонять и контролировать наши беспилотники. Earlier today, we discovered a device that has the capability of hijacking and controlling our drone fleet.
О Боже мой, я угоняю машину! Oh, my God, I'm stealing a car!
А вот сообщение, в котором один из них говорит: "Похоже, у нас есть кое-что. Тут угоняют YouTube! And here is the message where one of them says, "Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube!
Я вас высаживаю и угоняю машину. I dump you off and steal the car.
Сэм, у меня опять угоняют машину. Sam, my car was stolen again.
Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину Surveillance Cam caught her stealing a car
Когда твой служебный автомобиль угоняет парочка подростков. Getting your squad car stolen by a couple of teenagers.
А что, похоже, что я угоняю эту машину? Does it look like I'm stealing this damn car?
Ну, ты, по крайней мере, не угоняла пожарную машину. Well, at least you never stole a fire truck.
Кто-то угоняет ее машину, сбивает девушку, потом машину бросает. Somebody stole her car, hit the girl, ditched the car.
Так, Тельма и Луиза сейчас либо ловят, либо угоняют другую машину. Well, Thelma and Louise either hitched a ride or they stole another car.
Тогда я выглянул в окно и увидел, как он угоняет мой мопед. And so I looked out the window, and that's when I saw him steal my moped.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !