Sentence examples of "уделил внимание" in Russian
Нам хотелось бы, чтобы Генеральный секретарь в своих будущих докладах уделил внимание деятельности, связанной с поощрением формирования культуры мира, особенно в увязке ее с продолжающимися инициативами в различных регионах мира с участием гражданского общества в целом.
We would like the Secretary-General to devote some space in future reports to cover the activities relating to the promotion of the culture of peace, particularly linking it to the ongoing initiatives in various parts of the world involving civil society as a whole.
Генеральный секретарь в своем докладе, озаглавленном «Инвестирование в человеческий капитал», представил всеобъемлющий пакет мер по реформе системы управления людскими ресурсами, в котором он уделил внимание вопросам, поднятым Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии, и предложил новые реформы в этой области.
The Secretary-General, in his report entitled “Investing in people”, presented a comprehensive package of reform on human resources management, in which he addressed the issues requested by the General Assembly at its fifty-ninth session and proposed new reforms in this area.
Учитывая живой интерес со стороны государств-членов, не входящих в Совет, а также многих государств, представленных в Совете, Комитет уделил внимание вопросу об осуществлении пункта 8 (a) (iii) резолюции 1718 (2006), касающегося запрета на экспорт в Корейскую Народно-Демократическую Республику предметов роскоши.
Owing to keen interest of Member States outside the Council, as well as many represented on the Council, the Committee addressed the issue of implementing paragraph 8 (a) (iii) of resolution 1718 (2006) concerning the ban on the export of luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea.
Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже уделил внимание вопросам, касающимся прав на землю и жилище (в частности, в связи с последствиями проводимой правительством политики в области земли и натуральных ресурсов и насильственными выселениями), во время своего посещения страны в марте и в своем выступлении в Совете по правам человека в сентябре.
The Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia addressed issues related to land and housing rights (in particular the impact of government land and natural resources policies, and forced evictions) during his mission in March and in his statement to the Human Rights Council in September.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert