Sentence examples of "уедешь" in Russian with translation "leave"

Select source language

Select target language

Translations: all616 leave312 go264 drive away16 be away10 move away5 other translations9

Я просто ждал, пока ты уедешь из больницы. I've just been waiting for you to leave the hospital.

Почему бы тебе не вздремнуть, перед тем как ты уедешь? Why don't you take a nap before you leave?

Значит, если ты сдашь вступительный экзамен в университет, то уедешь? So, if you pass the university entrance examination, will you leave?

Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии. I will badly miss you if you leave Japan.

Это в смысле на один год или пока ты не уедешь в колледж? It is one more year or when you leave for college?

Уедешь ли ты завтра или через 10 лет, главное, что ты сейчас здесь. Whether you leave in 10 years or you leave tomorrow, The important thing is you're here today.

И если ты уедешь отсюда то, что ты знаешь, будет грызть тебя живьем, изнутри. And if you leave this place, that knowledge is gonna eat you alive from the inside out.

Я не в восторге от мисс Бантинг, и мне невыносима мысль, что ты уедешь. I'm not very keen on Miss Bunting and I can't bear the thought of your leaving.

Я не могу вывести Maserati на позицию пока ты не уедешь с мамой невесты. I can't put the Maserati in position until you've left with the bride's mother.

Я надеялась, что ты уедешь из Нью-Йорка, увидишь мир, возможно найдешь свое место где-то далеко отсюда. I had hoped you'd leave New York, see the world, maybe find your place somewhere far away from all this.

Что я уеду в колледж. That I'll be leaving for college.

Я уеду немедленно, сегодня вечером. I'm leaving straight away tonight.

Он уехал обратно в Испанию. He left home for Spain.

Он уехал из Кедровой Бухты. He left Cedar Cove.

Вчера он уехал в Лондон. He left for London yesterday.

Ты приехал, когда я уехал. You arrived at the moment I left.

В любом случае, я уехал. So anyway, I left.

Она уехала на примерку костюмов. She left for a costume fitting.

А потом уехала моя переводчица. And then, my translator left.

Кейтеринговая фирма только что уехала. The caterers just left.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download