Sentence examples of "уезжаю в отпуск" in Russian

Select source language

Select target language

Я уезжаю в отпуск, что ты хочешь, чтобы я сделала? I'm going on holiday, what do you want me to do about it?

Иди домой, я уезжаю в отпуск с Фионой, и что бы ты не сказала - это ничего не изменит. Go home, because I'm going on holiday with Fiona and there's nothing you can say to alter that.

Она, наверное, уехала в отпуск. She could've gone on holiday.

Я думаю, что она уехала в отпуск. I think she's gone on holiday.

Ты оставляешь окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?

Ты поедешь домой, соберешь вещи и уедешь в отпуск. You are gonna pack your bags, go on holiday.

Ты оставляешь свои окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?

И я уезжаю в отпуск. Plus, I'm leaving on a short vacation.

На следующей неделе я уезжаю в отпуск. I'm going on a holiday next week.

Мне очень жаль, но я уезжаю в отпуск. I'm sorry, but I have to go on my vacation.

Я уезжаю в отпуск. I am leaving for vacation.

Я уезжаю в Лондон завтра утром. I leave for London tomorrow morning.

Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.

Завтра я уезжаю в Турцию. I'm off to Turkey tomorrow.

Это в Испанию они собираются поехать в отпуск. It's Spain that they are going to on holiday.

Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск. When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

Я уезжаю в университет. I'm going off to uni.

Рохан Рамчандани, руководитель европейских спотовых торгов в Citi, ушел в отпуск на этой неделе, в то время как Мэтт Гардинер, бывший старший валютный трейдер в Barclays и UBS, был отстранен от работы банком Standard Chartered на этой неделе. Rohan Ramchandani, head of European spot trading at Citi, went on leave this week, while Matt Gardiner, a former senior currencies trader at Barclays and UBS, was suspended by Standard Chartered this week.

Но когда я сказал, что завтра уезжаю в Сиэтл, Она стала серьезной и очень тихой. But when I said I was taking the train back to Seattle the next day, she got serious again and very quiet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download