Sentence examples of "узнавали" in Russian with translation "recognize"

Select source language

Select target language

Translations: all1949 know1058 learn240 find out205 hear152 recognize104 discover95 get to know70 become aware14 come to know7 educate2 other translations2

show all

Но - когда он начинал говорить, они тут же узнавали его по голосу, знакомому им по радиопередачам. But - when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.

Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять. They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.

Он родного отца не узнает. He wouldn't recognize his own father.

Сенсор Kinect не узнает вас The Kinect sensor doesn’t recognize you

Дяденька, вы меня не узнаете? Ahjussi, you don't recognize me?

Некоторые из вас узнают её. Some of you may recognize this.

Некоторые, может, узнают эту заставку. Some of you may recognize this image.

Kinect не узнает вас по голосу Not recognized by Kinect when you talk

Узнаете какую-нибудь особую ручную работу? Recognize any specific crew's handiwork?

Я не узнаю ее фамильный герб. I do not recognize her family crest.

Сегодня кто-то едва узнает те трущобы. One can hardly recognize those slums today.

Ты не узнаешь свою хорошо воспитанную дочь? Don't you recognize your ladylike daughter?

Не узнаёте своих предков среди этих поганцев? Recognize any of your ancestors among the meanies?

Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых. The adults can recognize the juveniles; the juveniles can recognize the adults.

Сенсор Kinect вас не видит или не узнает. Your Kinect sensor can’t see you or doesn’t recognize you.

Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас. So after three-quarters of an hour, he recognizes you.

Интересно, узнает ли она меня через столько лет. I wonder if she will recognize me after all those years.

Вы узнаете отдельные вещи, которые мы собрали раньше. You'll start to recognize these things from what we've collected before.

Ты так изменился, я тебя с трудом узнаю. You have changed so much that I can hardly recognize you.

Ох, я узнаю этот бургундский вельвет где угодно. Oh, I'd recognize that burgundy velvet anywhere.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download