Sentence examples of "установивших" in Russian with translation "establish"

Select source language

Select target language

Translations: all8762 establish2710 install2618 set2449 determine632 enable350 other translations3

Мы уже упоминали об этих оговорках на многих международных форумах, и необходимо более комплексное изучение проблемы наземных мин предназначенным для этого международным совещательным форумом — Конференцией по разоружению, поскольку Оттавская конвенция имеет многочисленные недостатки, главным из которых является то, что в ней не определена ответственность стран, установивших мины на территории других стран. We have already mentioned those reservations in many international forums, and a more comprehensive study of the landmine problem is needed by the international negotiating forum established for that purpose — the Conference on Disarmament — because the Ottawa Convention has numerous shortcomings, foremost among which is that it overlooks the responsibility of countries that have planted mines in other countries.

Итак, мы установили состав преступления. So, we've established the actus reus.

Установите двойное оцепление вокруг участка. Establish a 2-block perimeter around this block.

Пересечение установленных событий строго запрещается. Crossing into established events is strictly forbidden.

Вскоре личности погибших были установлены. Soon the identities of the deceased were established.

ШОС установила контактную группу с Афганистаном. The SCO has established a contact group with Afghanistan.

Мы установили, что это был Аллегро. We've established it was Allegro.

Мы установили связь с нашими специалистами. We have established radio contact with our officers.

Венесуэла установит валютный курс для туристов Venezuela will establish an exchange rate for tourists

Но что это значит, установить демократию? But what does it mean to establish democracy?

В домене установлено более 50 доверий The domain has more than 50 established trusts

Должны быть установлены три основных момента. Three essential points need to be established.

Законом об опасных продуктах установлен режим инспекций. The Hazardous Products Act establishes an inspection regime.

Вы установили связь между вашей жертвой и призраком? Have you established a connection between your victim and your ghost?

Вот и установили связь между Брэдом и Софией. Just established a connection between Brad and Sofia.

Мы должны установить его связь с каждой жертвой. We have to establish his connection to each of the victims.

Хорошо, нет если вы пытаетесь установить эмоциональную связь. Well, not if you're trying to establish an emotional connection.

Да, нужно установить время, когда вы вернулись домой. We need her to establish the time you returned home.

Мы должны установить время, когда вы вернулись домой. We need her to establish the time you returned home.

Или же мы должны установить некие временные рамки? Or should we establish a proper time frame?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download