Sentence examples of "устойчивым" in Russian with translation "sustainable"
Translations:
all3938
sustainable2850
steady250
stable194
resistant152
strong101
resilient89
robust72
enduring29
firm20
well-balanced3
stabilized2
buoyant1
other translations175
Тенденция перехода к устойчивым инвестициям будет, несомненно, ускоряться.
This trend toward sustainable investment will undoubtedly accelerate.
Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
America's recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.
Они поняли, что процветание, чтобы быть устойчивым, должно быть всеобщим.
They understood that the only sustainable prosperity is shared prosperity.
Изначально МВФ занял официальное положение, гласящее, что греческий долг является устойчивым.
Initially, the IMF took the official position that Greek debt was sustainable.
Это было и остается наиболее устойчивым способом предотвращения радикализации и вербовки террористов.
This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism.
Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения.
Development is sustainable so long as an economy’s wealth relative to its population is maintained over time.
Экономический рост, наблюдавшийся здесь в последние десятилетия, не был структурным, устойчивым и полностью инклюзивным.
The economic growth experienced in recent decades has not been structurally driven, sustainable, or fully inclusive.
Доклад НОО всё это игнорирует, он фокусируется на необходимости реструктурировать госдолг, чтобы сделать его устойчивым.
The IEO report ignores this and focuses instead on the need to restructure public debt, in order to make it sustainable.
С их помощью живые материалы могут в максимальной мере использовать окружающие их ресурсы экологически устойчивым образом.
And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.
Расширение регионального сотрудничества может помочь Южной Азии достичь общего процветания, которое будет одновременно всеобъемлющим и устойчивым.
Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable.
Учитывая все медвежьи подтверждающие факторы, мы скептически относимся к тому, что недавний отскок является устойчивым дном.
Given all the bearish evidence, we’re skeptical that the recent bounce represents a sustainable bottom.
Трудно направить прогресс таким образом, чтобы он был устойчивым и позволил нам сохранить лучшее из прошлого.
Defining progress in ways that make it sustainable and allow us to maintain the best of the past is difficult.
Мир нуждается в экономическом росте, который будет более устойчивым, равномерным для всех и создающим много рабочих мест.
The world needs economic growth that is more sustainable, equitable, and job-rich.
Иными словами, Африка должна провести индустриализацию, и она должна это сделать социально инклюзивным и экологически устойчивым образом.
In short, Africa must industrialize, and it must do so in a socially inclusive and environmentally sustainable manner.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert