Sentence examples of "уходи" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all857 go268 leave231 withdraw70 walk away68 quit59 step down48 get away41 escape23 become16 walk off7 resign from6 avoid6 be spent3 come away2 be on her way out2 be on his way out1 mosey1 other translations5

show all

Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.

Уинни, не уходи из-за меня. Winnie, you need not leave, I will not stay.

О, нет, не уходи, красавчик. Oh no, don 't walk away, Butch.

Тогда пакуй чемодан, и уходи. Then pack up now and go.

Не уходи раньше, чем ты уйдёшь. don't leave before you leave.

Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко. You meet a proctologist at a party, don't walk away.

Не уходи, пошли вместе на вечеринку Don't go, come with me to the party

Не уходи из больницы и докладывай мне каждый час. Don't leave the hospital and report to me every hour.

Не уходи от нас слишком вперёд. Don't go too far ahead of us.

3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь. And three, don't leave before you leave.

Бросай биту, уходи в расцвете сил. Drop your bat, go out on a hit.

И вот здесь указано, с американским флагом, "Не уходи из дома без этого." And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

Я сказала "Не уходи, я больна". I said "Don't go, I'm ill".

Так что уходи сейчас, и это закончится причудливой статейкой в разделе газеты Метро. So leave now, and this will just be a quirky little article in the Metro section.

Забирай свои шуточные названия бургеров и уходи! Take your jokey burger specials and go!

Джек, ты должен спасать себя, уходи один. Jack, you ought to go out on your own and save yourself.

Приведи ее сюда и останься, или уходи. Bring her to me and stay, or don't and go.

Положи бриллианты внутрь и уходи в главный зал. Put the diamonds inside and go back to the main concourse.

Я не могу больше колдовать так что уходи. I can't do magic anymore, so go away.

Он сказал: "Если ты не хочешь следовать моим предписаниям - уходи." He said, "If you don't want to follow my instructions, go away."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download