Sentence examples of "хорош" in Russian

<>
show all
Я чертовски хорош, как делопроизводитель. My filing is bloody good.
Я слышала жилой комплекс "Дубовая роща" очень хорош. I hear the Oakwood in Burbank is very nice.
Совет хорош, и такую политику стоит всячески поддерживать, но этого будет недостаточно. This advice is fine, and to be supported, but it does not really go very far.
От казначея я услышал, что ты хорош в охоте. I hear from my Minister of Falconry, you have taken well to the hawks.
А еще потому, что новый владелец хорош собой. And also because the new proprietor is quite handsome.
Местный же пунш очень хорош. Local toddy is too good.
Ты настолько хорош, что даже не можешь резать правду в глаза. You are so nice, you can't even tell me the truth.
Но абсолютно хорош тот факт, что Ниссан это просто чудесно отточенный инструмент для вождения. But the great thing about the Nissan is it's just a finely honed driving instrument.
Дома, в Тампе, у меня есть молодой человек, он, конечно, не ахти как хорош, но я не собираюсь разрушать с ним отношения, знаешь почему? Back home in Tampa I have this boyfriend, and, well, he's kind of a nimrod, but I'm not gonna break up with him, you know why?
Тмин всегда хорош для баранины. Mm, lamb's always good with cumin.
Она не "милая", у нее есть риторические наклонности быть скучной и невоодушевленной, и ее английский не так уж хорош. She is not "nice," her rhetoric tends to be flat and uninspiring, and her English is not great.
О том, хорош или плох тот или иной режим можно судить, ориентируясь на разные факторы, однако смотреть только на долгосрочные демографические прогнозы — один из худших возможных вариантов. There are many ways in which one can gauge the goodness or badness of a government or a country, but looking solely its long-term population projections might very well be the worst.
Этот словарь не очень хорош. This dictionary isn't any good.
Я был хорош, знаешь ли, учитывая сложившиеся обстоятельства, понимаешь ли, я только что вернулся домой с работы, ты знаешь, тяжелый день, пашешь как проклятый и всякое такое, ты понимаешь. I was being nice, you know, considering, you know, I just come home from work, you know, hard day, nose to the grindstone and that, you know.
Возможно, вкус был не хорош. Maybe the taste was not good.
Что ж, он довольно хорош. Well, it's pretty good.
Он недостаточно хорош для нее. He isn't good enough for her.
До мерзости хорош в разводах! Disgustingly good at pranks!
Зорро, ты хорош как никогда. Zorro, you look better than ever.
Твой английский очень хорош, Суки. Your English is very good, Suki.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download