Exemples d'utilisation de "чувствую облегчение" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Зная, что ты тут, я чувствую облегчение. Now that I know you're there, I feel relieved.

Когда я подвожу их до дома, я чувствую облегчение. When I drop them off I feel relieved.

Я чувствую облегчение и радость от того, что всё закончилось благополучно. Well, I feel relieved and grateful that everything ended well.

Ну, ты должна чувствовать облегчение. Well, you must feel relieved.

Часть меня чувствует облегчение, Косима. Part of me feels relieved, Cosima.

Или, возможно, вы чувствуете облегчение. Or perhaps You just feel relieved.

В плане, ты же должен чувствовать облегчение. I mean, you should feel relieved.

Ты чувствуешь облегчение от того, что они расстались? Well, would you feel relieved if we split up?

Я знаю, что я должен чувствовать облегчение и благодарность. I know that I'm supposed to feel relieved and thankful.

Но я не знаю, я чувствую облегчение. But I don't know, I feel a little relieved.

Я чувствую и облегчение и отвращение. I am both relieved and disgusted.

Должен признать, что чувствую большое облегчение. Well, I must admit to feeling very relieved.

Всмысле, я знаю, что это ужасно, ужасно признавать, и я чувствую себя виноватым, но, Боже, то есть, просто облегчение сказать это вслух снова. I mean, I know it's just a horrible, horrible thing to admit, and I feel guilty admitting it, but boy, I mean, phew, just a relief to say it out loud again.

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. I felt very relieved when I heard the news.

Я чувствую, что оживаю. I feel alive.

Услышав новость, он почувствовал облегчение. He was relieved at the news.

Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности. I don't feel safe walking in that neighborhood at night.

Лекарство дало мгновенное облегчение. The medicine gave instant relief.

Сегодня я хорошо себя чувствую. I feel good today.

Потом удалось сделать так, чтобы ручка немного перемещалась, и это давало определенное психологическое облегчение. Later incarnations allowed some minor stick movement as a sort of psychological fix.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger