Sentence examples of "чёрт" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1117 line312 feature234 trait106 heck16 devil14 touch1 other translations434

show all

Просто скажи "вперёд" и, чёрт, мы зажжём эти свечи. You just say go, and, heck - we will light this candle.

Не так страшен чёрт, как его малюют. The devil is not so black as he is painted.

Почему, чёрт возьми, ты не в состоянии проявить хоть капельку инициативы? Why the heck won't you take some initiative?

Черт, вы можете бежать ровно? Dammit, can't you run in a straight line?

Пластик - определяющая черта дешевых электротоваров. Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.

Это целый диапазон различных черт. It's a continuum of traits.

И я думаю, "Что за черт?" And I'm thinking, "What the heck?"

Не малюй чёрта на стене. Don’t paint the devil on the wall.

Украшение гроба добавляет характерные черты, что многие семьи находят приятным. Casket ornamentation adds a personal touch many families find comforting.

Черта между живым и неживым The line between life and not-life

У неё красивые черты лица. She has fine features.

Но есть ещё несколько уникальных черт. But there are still some unique traits.

Как, черт возьми, мы сделаем это?» How the heck could we do that?”

Он тебя слышит, черт ты везучий. You've got him, you lucky devil.

Смотря где проходит эта черта. That depends where the line is.

У него потрясающие отличительные черты. It has remarkable features.

Это основные черты современного политического устройства. These are the basic traits of a modern political order.

Как, черт, они могут быть развивающейся страной? How the heck could they be [a] developing country?

Какой черт занес тебя в Уорикшир? What a devil dost thou in Warwickshire?

Вот ты пересекла финишную черту. Where you crossed the finish line.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download