Sentence examples of "шее" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all486 neck415 shay30 other translations41

show all

Приятно встретить девушку, не сидящую на шее у родителей. Glad to meet a girl who's not living off her trust fund.

Я ослабляю завязки на её шее. I loosen the nightgown at her throat.

Причина смерти - колотая рана в шее. Cause of death, stab wound to the throat.

Сидел у него на шее 25 лет. Riding his coattails for 25 years.

Да, мы сидим у тебя на шее. Yes, we leech off you.

Безделица, что у тебя на шее - моя. The bauble that hangs at your throat is mine.

Следы на шее, вывих позвонков, раздробленная гортань. The ligature marks, dislocated vertebrae, crushed larynx.

Ты давно сидишь у меня на шее, Малыш. I've got too much riding, Kid.

Бабуля, мы не сидим у тебя на шее. Maw Maw, we do not leech off of you.

Сидит на шее у вай-фая её сотового. Piggybacks off her cell phone's Wi-Fi.

Вот эта деталь на шее будет интересно смотреться. Like, I made this neckpiece here that's gonna be very interesting.

Похоже, что ты родился уже с бабочкой на шее. You seem like you were born in a bow tie.

Просто позволь ему самому затянуть себе петлю на шее. Just let him hang himself with his own lasso.

Моя сестра Аньеза, незамужняя, сидит на шее у родителей. My sister Agnese, unmarried and still dependent, officially compromised.

Нет ничего хуже, чем игроман, сидящий на твоей шее. There's nothing worse than having that multiplayer monkey on your back.

Его ленивая задница сидела у меня на шее годами. His lazy ass has been mooching off my tit for years.

Смерть наступала в результате перелома одной кости в шее. The death was caused by the fracture of the hyoid bone.

Я взял саблю, приставил к его шее и насмехался над ним. I took this cutlass and put it to his head and taunted him.

Когда вы это докажете, я перестану сидеть у вас на шее. And when you have proof of that, I'll be out of your hair.

Это не значит, что я буду сидеть у тебя на шее. That doesn't mean I'm gonna take charity from you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download