Sentence examples of "Была" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36696 être30268 avoir4520 faire1336 s'avoir180 other translations392

show all

Ты мне была так нужна J'avais tellement besoin de toi!

На ней была белая юбка. Elle portait une jupe blanche.

это также была стратегия реформы. il constituait également une stratégie de réforme.

Важность этого вопроса была неоспоримой. On ne pouvait imaginer sujet plus important.

Второй моей страстью была Африка. J'avais aussi une passion pour l'Afrique.

Сперва это была одна лампочка. Cela alimentait une ampoule au début.

Во всем мире была засуха. Donc la planète se desséchait.

Какая у вас была мечта? Aviez-vous une vision?

вот в чём была причина. Donc maintenant.

Я была похожа на холодильник. Je ressemblais à un réfrigérateur.

У него была кусок железа. Et il tenait un morceau de fer.

Индия была в экономическом застое. L'Inde paraissait s'embourber dans la stagnation.

Я была на грани смерти. Il m'a presque tuée.

где была европейская "новая экономика"? où se trouvait la "nouvelle économie" de l'Europe ?

На горе была полная неразбериха. Il régnait une confusion totale sur la montagne.

Я была рада за них. Contente pour eux.

Но мне нужна была формула. Mais j'ai besoin d'une formule.

Судья Форер была вынуждена подчиниться закону. La juge Forer devait suivre la loi.

Мне не нужна была ничья помощь. Je n'avais besoin de l'aide de quiconque.

Она была одета в синее пальто. Elle portait un manteau bleu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download