Sentence examples of "Во" in Russian with translation "de"

<>
show all
В операции во вторник участвовали сотрудники различных полицейских подразделений, включая силы из округов - команды полицейских, которые обычно использовали для контроля над криминальными окрестными районами. L'opération de mardi impliquait des officiers de diverses unités de Police, dont des forces opérationnelles de tout le quartier - des dizaines d'officiers habitués aux quartiers particulièrement criminels.
Мир не нуждается во мне. Le monde n'a pas besoin de moi.
Во мне нет ничего особенного. Je ne suis personne de spécial.
Продукты распада во время взлёта: Les rendements de fission pendant le développement :
Это диаграмма частоты во времени - Ceci est un tracé de fréquences selon le temps.
Во время взлёта уши закладывает. Lors d'un décollage les oreilles se bouchent.
Спасение рыбы во всем мире Sauver les réserves mondiales de poissons
Это во многом лучший пример. Sous bien des angles c'est l'exemple parfait.
Президентское реалити шоу во Франции Le cirque médiatique de l'élection présidentielle française
Не шуми во время урока. Ne fais pas de bruit pendant le cours.
Это ты во всём виноват. Tout ça est de ta faute.
Во сколько ты привык вставать? À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
Нельзя быть успешным во всем. Vous ne pouvez pas avoir de succès partout.
Насколько эффективна помощь во время бедствий? De l'efficacité des ONG
Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения. De bien des manières, c'est juste une question de survie.
НАТО приняло это мнение во внимание. L'OTAN a tenu compte de cette analyse.
Бизнес также во многом не уверен. Elles aussi sont confrontées à des incertitudes majeures.
и полное поражение во вьетнамской войне. Et pourtant, franchement vaincu sur la fin par la guerre du Vietnam.
Эта засуха во всём мире приводит Cet assèchement global a causé une hausse spectaculaire du nombre d'incendies.
Во что обойдется миру это предприятие? Quel serait le coût global d'une telle opération ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download