Sentence examples of "Иногда" in Russian with translation "parfois"

<>
show all
Иногда он ведёт себя странно. Il se conduit parfois bizarrement.
Но иногда это очень парадоксально. Parfois, c'est très paradoxal.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: Parfois la tricherie est un plagiat :
Иногда вы делаете ужасный выбор. Parfois, vous pouvez faire des choix horribles à cause d'elles.
Последствия от этого иногда непредсказуемы. Cela peut parfois avoir des conséquences inattendues.
И иногда эти определения используются. C'est utilisé parfois.
Иногда такие интересные штуки появляются. Et parfois c'est sympa, n'est-ce-pas.
Иногда необходимо и военное вмешательство. Et parfois, l'intervention militaire reste nécessaire.
В чём я иногда сомневаюсь. Je me pose la question parfois.
Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.
Иногда вмешательство может спасти жизни. Parfois, une intervention militaire permet de sauver des vies.
Но иногда всё в порядке. Parfois tout va bien.
Иногда я чувствую себя виноватой. Je me sens coupable, parfois.
Иногда всё идёт не так. Parfois, tout va mal.
Иногда я его не понимаю. Parfois je ne le comprends pas.
Иногда получает две лишних виноградины, Parfois, les singes en ont deux en plus.
Он иногда приходит меня навестить. Il vient parfois me rendre visite.
Иногда здесь правит закон джунглей. Dans ce domaine, c'est parfois la loi de la jungle qui domine.
Иногда неудача приносит наибольший успех. Parfois, rien ne vaut un échec pour réussir.
иногда повторно, снова и снова. Parfois à plusieurs reprises, encore, encore, encore.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download