Sentence examples of "Могли" in Russian

<>
Translations: all16133 pouvoir15365 savoir235 other translations533
Откуда они могли знать это? Vous voyez, comment diable savaient-ils tout cela?
Какие инновации могли бы осуществиться? Quelles innovations surgiraient?
Что они могли бы увидеть? Qu'auraient-ils vu ?
Вы не могли бы повторить вопрос? Voudriez-vous répéter la question ?
Могли бы Вы вернуться вот сюда. Revenons ici.
Мы могли бы сделать все необходимое. Nous prendrions toutes les bonnes mesures nécessaires.
Его не могли остановить государственные границы. La contagion s'est étendue au-delà des frontières nationales.
Вы могли слышать о бензоловых кольцах. Vous avez probablement entendu parler des anneaux de benzène;
Мы не могли в это поверить. Nous n'en croyions pas nos yeux.
Они не могли иметь своих дипломатов. On ne leur permettait pas d'avoir des diplomates.
И не могли оставить это как есть. Et ils ont trouvé ça intolérable.
Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Les musiciens qui jouaient là-bas faisaient de leur mieux.
Птицы могли скакать с одного на другой. Les oiseaux étaient capables de sauter de l'une à l'autre.
Иначе, как бы вы могли это помнить? Sinon, comment vous en vous souviendriez-vous ?
Вот почему р они не могли принять ситуацию. C'est pourquoi ils ne se sont pas soumis.
Такие жертвы, однако, могли бы дать хороший результат. De tels sacrifices, cependant, seraient fort utiles.
Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать. Cela arrive plus souvent que vous ne le penseriez.
Потому что галлюцинации могли подходить к зрительному контексту. Parce que les hallucinations étaient cohérentes dans le contexte de ses visions.
Не могли бы вы поменяться со мной местами? Cela ne vous dérange pas de changer de place ?
Но косовары не могли иметь своего дипломатического ведомства. Et les Kosovars n'avaient pas le droit à un service diplomatique.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.