Sentence examples of "Настало" in Russian
Настало время правильно определить эти приоритеты.
C'est donc maintenant qu'il nous faut mettre nos priorités en ordre.
Настало время нам справиться с проблемой.
Il est temps pour nous de nous montrer à la hauteur de ce défi.
Время для осуществления такой стратегии давно настало.
Il est grand temps de mettre en place une telle stratégie.
Настало время вынести ее за пределы Риверсайда.
Il était alors temps de l'appliquer en dehors de Riverside.
Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.
Maintenant il est temps de réexaminer le système de l'APD.
Настало время вырасти, стать мудрее, утихомириться, стать внимательнее.
Eh bien il est temps de grandir, d'être plus sages, d'être plus calmes, d'être plus avisés.
Настало время смело взять на себя роль лидера.
Il est grand temps d'accomplir un acte de bravoure politique.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.
Il faut maintenant définir de nouveaux objectifs ambitieux pour l'Europe.
Настало время отправить политику сильного доллара на покой.
Il est grand temps que l'ineptie de la politique du dollar fort soit abandonnée.
Настало время остальным странам Центральной и Восточной Европы догонять Сербию.
Il est temps pour le reste de l'Europe centrale et orientale de rattraper la Serbie.
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что-то новое.
Après 50 ans d'inefficacité, il est temps d'essayer quelque chose de nouveau.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
Il est temps de donner cette impulsion et d'obtenir des résultats durables.
Вполне может быть, что настало время для другого технократического толчка:
Il est peut-être temps de donner une autre poussée technocratique :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert