Sentence examples of "Наступил" in Russian
Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
Certains disent qu'un point de basculement sociologique a été atteint.
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.
Pour moi, le jour décisif fut le 28 novembre.
Я наступил ей на ногу и попросил прощения.
Lui ayant marché sur le pied, je l'ai priée de m'excuser.
Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.
L'heure de la politique vient donc de sonner pour le Hamas.
Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис.
La crise financière a suivi de près les crises alimentaire et énergétique.
Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.
Cette démarche progressive a été freinée par l'échec de la Constitution européenne.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.
Mais la chute du régime totalitaire se produisit plus rapidement que prévu.
Сегодня наступил момент принимать жесткие решения ради энергетического будущего Европы.
Pour l'avenir énergétique de l'Europe, c'est aujourd'hui qu'il faut prendre les décisions pénibles.
Возможно, момент для созыва новой "Бреттон-вудской" конференции уже наступил.
Nous sommes peut-être actuellement à un nouveau tournant "Bretton Woods ".
И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.
Jusque récemment dans le jeu, l'Argentine procéda selon les instructions reçues.
Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус-Канн выдвинулся на центральную сцену.
Puis vint la crise financière, et Strauss-Kahn s'est retrouvé propulsé sous les feux de la rampe.
Но вместо компромиссов и взаимных уступок в результате искренних обсуждений наступил паралич.
Mais plutôt que le compromis et le donnant-donnant des débats de bonne foi, c'est la paralysie.
Более того, когда наступил мировой кризис, китайская экономика находилась в хорошей форме.
Qui plus est, l'économie chinoise se portait bien lorsque la crise mondiale a éclaté.
Но сейчас, я считаю, наступил момент, когда этот вопрос стал очень важным.
Mais maintenant, je crois que nous avons atteint un point où c'est devenu très important.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert