Sentence examples of "По-другому" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all166 différemment34 autrement6 d'une autre façon1 d'une autre manière1 other translations124

Ладно, давайте поступим по-другому. D'accord, permettez-moi de procéder différemment.

Только Ельцин сделал все по-другому. Seul Eltsine a procédé autrement.

По-другому, мы придём к пониманию того, что литература и наука так же важны для вас, в том, как совершенствовать себя. D'une autre façon nous arriverons à considérer que la littérature et la science qui vous sont importantes sont à considérer comme la façon dont vous vous nourrissez.

Можно сформулировать это по-другому? Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

Дай мне это сделать по-другому. Laisse-moi faire ça différemment.

Я не знаю, как это по-другому сказать. Je ne sais comment le dire autrement.

Представь, если историю преподавать по-другому. Imaginez l'histoire enseignée différemment.

и использовать их, чтобы сказать вещи по-другому. peut récupérer sons et images pour dire les choses autrement.

Сегодня я увидел Киберу совершенно по-другому. Aujourd'hui, je vois Kibera différemment.

Я не знаю, как это по-другому объяснить. J'ignore comment l'expliquer autrement.

Нам нужно по-другому подойти к проблеме. Nous devons réfléchir au problème différemment.

Действительно, заявил Ли, ни одна страна не поступила бы по-другому. D'après lui, aucun pays ne réagira autrement.

Я заклинаю каждого здесь думать по-другому. Donc, je vous en supplie tous, pensez différemment.

Никто из вас не подумал о том, что можно хлопать как-то по-другому, чем сидя на на месте и используя две руки. Pas un seul d'entre vous n'a pensé à frapper d'une manière légèrement différente autrement qu'assis dans vos sièges et en utilisant deux mains.

Мы должны начать думать по-другому и радикально. Il faut commencer à réfléchitr différemment et radicalement.

Эти компании начали думать по-другому, по-новому. Ces entreprises ont commencé à penser différemment.

Вы знаете, мы сделаем сейчас все по-другому. Vous savez, nous allons faire les choses un peu différemment.

Домино Восточной Европы могло было быть разложено по-другому. La chute des dominos de l'Europe de l'Est aurait pu se dérouler différemment.

Все должны начать думать о Ближнем Востоке по-другому. Tout le monde doit commencer à penser différemment à propos du Moyen Orient.

Перемены происходят только тогда, когда мы начинаем видеть вещи по-другому. Le changement se produit quand nous voyons les choses différemment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download