Sentence examples of "Растёт" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all822 augmenter234 croître145 grandir135 monter58 pousser45 s'étendre11 grossir8 s'aggraver8 other translations178

show all

Число заявлений об отставках растет: Les démissions se succèdent :

И количество данных постепенно растет. Et ces distributions s'accroissent.

Популярность факультативных научных курсов растёт. Les cours de sciences facultatifs sont de plus en plus populaires.

Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет. Le mécontentement gronde vis-à-vis du gouvernement du président Kourmanbek Bakiev.

И каким-то образом он растет. Et ça s'est formé d'une certaine façon.

А на ветвях растет материал библиотеки. Et sur les branches vous avez du matériel de bibliothèque en pleine croissance.

Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. L'opposition armée progresse, bien que lentement.

Она растёт в очень благоприятной среде. Elle est très soutenue par son entourage.

Он так растет в диком виде. C'est à l'état sauvage.

В Мексике растёт количество тучных людей. L'obésité est en augmentation au Mexique.

Благосостояние Запада растет медленно, но верно. La chance de l'Occident est en train de tourner, doucement mais surement.

производительность каждой единицы труда постоянно растет. la production de chaque unité de travail progresse constamment.

Энтропия системы растет - это фундаментальный закон. c'est un principe fondamental.

Во-первых, экономика растет слишком медленно. D'abord, l'économie connaît une croissance trop faible.

Объем такой помощи растет как на дрожжах. Les plans de sauvetage se sont mis à proliférer et leur coût a explosé.

Даже в благополучных странах неравноправие заметно растёт. Même dans des pays riches, l'accroissement des inégalités est devenu habituel.

Но счет за это бравурное поведение растет: Mais la note à payer est de plus en plus élevée:

проводная и беспроводная связь - всё это растёт экспоненциально. le cable, le sans-fil se développent exponentiellement.

Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. De plus, la croissance économique est bien plus rapide que par le passé.

Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет. Aujourd'hui l'URSS n'existe plus et la Chine est une puissance montante.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download