Sentence examples of "Риск" in Russian with translation "risque"

Select source language

Select target language

Translations: all1822 risque1698 danger38 aléa13 other translations73

show all

Таким образом, становится понятным риск. Les risques sont donc clairs.

Существует небольшой риск падения курса. Il n'y a que peu de risque baissier.

Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом Les risques réels des déficits

на свой страх и риск à vos risques et périls

Это - системный риск, системный шок. Il s'agit d'un risque systémique, d'un choc systémique.

Однако Саркози пошел на риск. Pourtant, il a pris ce risque.

Можем ли мы регулировать системный риск? Est-il possible de réglementer les risques systémiques ?

С потеплением также возрастает риск засух: Le réchauffement augmente aussi le risque de sécheresse :

кризис характеризовался взлетом надбавок за риск. la crise a été marquée par une impressionnante augmentation des primes de risque.

Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных. Naturellement, le risque d'exécuter des innocents me préoccupe.

Невозможно преувеличить риск от изменения курса. Les risques de changement de cap ne peuvent être exagérés.

Любая политика влечет за собой риск. Toute décision politique comporte des risques.

Без сомнения есть риск всё испортить. Au contraire, on risque de rendre les choses pires encore.

Самый большой риск был у Терешковой. Le plus gros risque a été pris par Terechkova.

Израильские официальные лица молчаливо признают риск. Les responsables israéliens reconnaissent tacitement ce risque.

Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности: L'emprunt augmente le risque pour toute entreprise :

Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы. Le risque de contagion de la crise de la dette mine toujours les indices européens.

Ведь риск, высокая вероятность изменения климата, реален. Car le risque, la forte probabilité d'un changement climatique est réelle.

Политики игнорируют это беспокойство на свой риск. Les responsables politiques font fi de l'anxiété populaire à leurs risques et périls.

Я не хочу идти на такой риск. Je n'ai pas envie de courir un tel risque.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download