Sentence examples of "Туда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all386 y147 là119 other translations120

show all

Мне нужен билет туда и обратно. Je veux prendre un billet d'aller et retour.

Они пришли туда ради себя. Ils se sont déplacés pour eux-mêmes.

И вот я пошёл туда. Et alors je suis sorti.

Теперь все остальные - туда же. Mais maintenant, ce sont tous les autres.

Ой, я не туда свернула. Oups, j'ai pris le mauvais chemin.

Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.

Положи это туда, где взял. Remets-le où tu l'as trouvé.

Ты купил билет туда и обратно? As-tu acheté un billet aller-retour ?

Было немного сложно его туда впихнуть. Ça a été un peu dur de le faire rentrer.

Мы просто аккуратно вставили их туда. Nous les avons gentiment disposées.

Где сердце лежит, туда и око бежит. L'amour naît du regard.

При наличии такого Документа, люди поедут туда. Avec cette charte, les gens vont venir.

Поведение людей меняется, когда они попадают туда. Le comportement des gens change quand ils vont dedans.

Напутав, они положили туда просто кусок проволоки. ils ont fait une erreur et lui ont laissé du fil de fer.

Я никак не мог их туда втиснуть. Je ne pouvais pas les faire rentrer.

"Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?" "Ça doit être long de descendre si bas ?"

Сколько из них пришли туда ради него? Combien se sont déplacés pour lui ?

Вы должны доставить это туда, в ракете, Il faut une fusée.

Их туда положило правительство, полагаю, чтоб запутать вас. C'est ce que le gouvernement doit mettre dedans pour vous embrouiller, j'en suis sur.

Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. Ils se demandent si on devrait parler de reproduction, de métabolisme ou d'évolution.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download