Sentence examples of "Цифры" in Russian with translation "chiffre"

Select source language

Select target language

Translations: all268 chiffre197 other translations71

show all

Думаю, вы уже слышали цифры. Je pense que vous connaissez les chiffres.

Об этом ясно говорят цифры: Les chiffres le disent de façon très claire.

Это не просто цифры на бумаге. Il ne s'agit pas seulement de chiffres sur une feuille de papier.

В существующие цифры верится с трудом. Il est difficile de croire les chiffres.

Четыре года спустя цифры остались прежними. Quatre ans plus tard, ce chiffre n'avait pas changé.

В любом случае, так обнаруживаются цифры. C'est comme ça que les chiffres sont apparus.

"Я мог бы показать людям цифры. "Je pourrais donner des chiffres aux gens.

Вот эти чудовищные цифры по Африке. Vous pouvez voir ces chiffres horrifiants sur l'Afrique.

Каждая из букв имеет форму цифры. Chaque lettre est l'un de ces chiffres.

Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. Comme souvent en Chine, les chiffres sont impressionnants.

Давайте сперва посмотрим на цифры по стране. Attardons nous d'abord sur les chiffres nationaux.

Нам нужно показать американским людям цифры, статистику. Nous avons besoin de chiffres et de statistiques pour les soumettre aux Américains.

Эти цифры - лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. Ces chiffres ne sont que les premiers avertissements d'une tendance qui s'esquisse.

Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры: La réponse réside presque entièrement dans un chiffre:

Но как не крути, знаете, цифры не складываются. Mais quelle que soit la façon dont vous les mettiez, vous savez, les chiffres cela n'avait aucun sens.

Последние цифры показывают, что старая модель не работает. Les derniers chiffres montrent que l'ancien modèle ne marche pas.

им гораздо сложнее скрывать цифры от своих граждан. il leur est plus difficile de cacher les chiffres à leurs citoyens.

Хорошо, итак, эти цифры - предполагаемые, никаких ценовых гарантий. OK, donc ces chiffres sont temporaires, et il n'y a pas de garantie de prix.

Я извиняюсь если вам не видно цифры, мелкий шрифт. Je suis désolé si vous ne pouvez pas lire les chiffres, c'est écrit tout petit.

Они сложили цифры и в 1921 году представили счет: Ils ont aligné les chiffres et présenté la facture en 1921 :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download