Sentence examples of "будут" in Russian with translation "avoir"

<>
show all
У нас будут пространственные компьютеры. Nous aurons un calcul spatial.
Нам будут нужны политические инновации. Nous aurons également besoin d'innovation politique.
Будут приведены и серьезные профессиональные доводы. Il y a aussi un énorme argument professionnel.
Они будут действовать в этой сфере. Ils auront vraiment un rôle crucial dans le domaine.
Но также будут и большие флуктуации. Mais il y aura aussi des variations considérables.
И, конечно же, там будут рекламные объявления. Et bien sûr il y aura des publicités.
Другие 30 процентов будут иметь положительный эффект. Il y aura encore 30% de réponses.
И у нас будут эти новые инструменты. Nous aurons ces nouveaux outils.
Потому что молодые здоровые парни будут иметь работу. Car les hommes jeunes auront un emploi.
Также будут и другие последствия, вытекающие из выборов. Ces élections auront d'autres incidences.
В ней, опять-таки, будут две составные части. Eh bien, là encore, on devrait avoir les deux éléments.
И у них будут слабые способности к чтению. Ils auront de pauvres capacités de lecture.
Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение. Les cadres politiques ont leur importance, affirmeront les Israéliens.
События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона: Les développements en Égypte auront des conséquences diverses dans la région.
Это что-то значило для них, и они будут Ça avait du sens pour eux.
Будут изменения в том, как мы платим эти налоги. Il va y avoir du changement dans la façon dont nous payons ces taxes.
На втором этапе, там будут высажены бананы и папайи. Dans un second temps, il y aura des bananes et des papayes.
Пан-европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия. Une obligation paneuropéenne aurait aussi de graves répercussions politiques.
Мне кажется, у этих изменений будут плюсы и минусы. Je crois qu'il y aura de bons et de mauvais côtés à cela.
"Если у вас будут проблемы, позвоните нам - мы уладим." "Bon, si vous avez des problèmes, appelez-nous - nous nous en occuperons ".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download