Sentence examples of "будут" in Russian with translation "s'avoir"

Select source language

Select target language

Translations: all37249 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 other translations946

Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно. Les étrangers n'ont eu et n'auront qu'une influence limitée sur le cours des évènements.

У меня был сердечный приступ. J'ai eu une crise cardiaque.

Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.

Опять же, были некоторые казусы. A nouveau, il y a eu quelques malentendus.

У вас были головные боли? Avez-vous eu mal à la tête ?

У меня были замечательные учителя. J'ai eu des professeurs extra.

Прости, не было времени ответить Excuse-moi, je n'ai pas eu le temps de te répondre

У меня было счастливое детство. J'ai eu une enfance heureuse.

Сколько детей у вас было? Combien d'enfants avez-vous eu?

но был обработан не совсем одновременно. Mais nous n'avons pas eu le même pic aux États-Unis qu'en Espagne.

у меня был выбор из языков. J'ai eu le choix d'autres langues.

Мои представления о многом были неправильны. J'ai eu tort.

Но некоторые снимки уже были опубликованы. Il ne l'a donc pas eu mais il y en avait dans la littérature.

У нас никогда не было войны; Nous n'avons jamais eu de guerre;

У неё не было серьёзных противников. Il n'a eu aucun rival sérieux.

В то время было много противников. A l'époque, il y a eu beaucoup d'opposition.

Я считаю, это было большой удачей. Je pense que j'ai eu de la chance.

Будучи ребенком, я жил вполне обыкновенной жизнью: Enfant, j'ai eu une vie assez normale:

У меня с ней был долгий разговор. J'ai eu une longue conversation avec elle.

По приезде домой я был очень голоден. En arrivant à la maison j'ai eu très faim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download