Sentence examples of "видеть" in Russian

<>
Translations: all2660 voir2511 other translations149
какой ЕС желает видеть Турцию? quelle sorte de Turquie veut l'UE ?
Очень рад видеть Вас снова! Je suis très content de vous revoir.
Очень рада снова тебя видеть. Je suis très contente de te revoir.
Очень рад видеть тебя снова. Je suis très content de te revoir.
Мы хотим видеть твоё участие. Nous voulons que vous y rentriez.
Но вы можете его видеть. Toutefois, on n'a qu'à ouvrir les yeux.
Очень рада видеть Вас снова! Je suis très contente de vous revoir.
Какой мы хотим видеть Европу? quel type d'Europe voulons-nous ?
Я не хочу тебя больше видеть. Je ne veux pas te revoir.
Я не хочу вас больше видеть. Je ne veux pas vous revoir.
Вы могли его видеть на конференции. Vous l'avez peut-être croisé.
Это можно видеть на примере округов. Et vous pouvez diviser ça en pays parce qu'il ne s'agit que de certains pays.
Я не хочу её больше видеть. Je ne veux jamais la revoir.
какой сами европейцы хотят видеть Европу? quelle Europe les Européens veulent-ils ?
Здесь вы можете видеть места вживления. Voici les sites d'implantation.
Мы очень рады тебя видеть Дэн. Et on est tous très heureux que tu sois là Dan.
Но надо видеть обе стороны медали. J'estime simplement qu'il est nécessaire de connaître les différentes versions d'une histoire.
Вы могли видеть аргументы обеих сторон. Vous pouvez lire les arguments de chaque camp.
Какой мы хотим видеть нашу планету? Quel monde voulons-nous?
Я не хочу его больше видеть. Je ne veux plus le revoir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.