Sentence examples of "вкусах" in Russian with translation "goût"

Select source language

Select target language

Я думаю, этот подход объясняет разницу во вкусах людей в искусстве. Je crois que cette approche peut expliquer les différences dans les goûts pour l'art.

В другой части исследования отобранным детям (204 мальчика и 172 девочки из 13 школ) было предложено составить свое собственное меню, исходя из предложенных продуктов и основываясь на своих вкусах и предпочтениях. Une autre partie de l'enquête a permis à des enfants choisis (204 garçons et 172 filles de 13 écoles) de préparer sa propre alimentation à partir de possibilités proposées selon leur goût propre et leur opinion personnelle.

У этого молока странный вкус. Ce lait a un goût bizarre.

В основе всего лежит вкус. C'est tout le temps une affaire de goût.

У этого кофе горький вкус. Ce café a un goût amer.

На вкус тоже не очень. Pas très bon goût non plus.

Этот соус горький на вкус. Cette vinaigrette a un goût amer.

Я называю это правило вкуса. Je l'appelle la loi du goût.

Всё всегда определяется моим вкусом. Il s'agit toujours de mes goûts.

Зато оно довольно приятное на вкус. Mais elle a plutôt bon goût !

На вкус и цвет товарищей нет. Chacun ses goûts.

У тебя хороший вкус в музыке. Tu as bon goût pour la musique.

Надеюсь, вино придётся тебе по вкусу. J'espère que le vin sera à ton goût.

Мои вкусы сильно отличаются от твоих. Mes goûts sont très différents des tiens.

что учитесь на своих ошибках через вкус. Vous apprenez donc de vos erreurs ou de vos goûts, oralement.

Все говорит о хорошем вкусе, хороших традициях. C'est une question de bon goût, de bonnes traditions.

Этот алкогольный напиток известен своим острым вкусом. Cet alcool est très reconnaissable à son goût âcre.

МИЛАН - Зимние выборы итальянцам не по вкусу. MILAN - Une élection en plein hiver n'est pas du goût des Italiens.

Апельсин оставил странный вкус у меня во рту. L'orange a laissé un goût étrange dans ma bouche.

Он в корне реформировал наши представления о вкусе. Il a fondamentalement démocratisé notre façon de penser au goût.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download