Sentence examples of "внимания" in Russian with translation "attention"

<>
show all
Не обращай на меня внимания. Ne me prête pas attention.
Не обращай на неё внимания. Ne lui prête pas attention.
Не обращайте на него внимания. Ne faites pas attention à lui.
Не обращайте на это внимания. Ne faites pas attention à ça.
Не обращайте на меня внимания. Ne faites pas attention à moi.
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания. S'il vous plait, ne faites pas attention à moi.
Никто не обращал на неё внимания. Personne ne lui prêtait attention.
Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. Le cas de l'Indonésie mérite une attention particulière.
Ему нужно быть в центре внимания. Il a besoin d'être au centre de l'attention.
И она привлекла достаточно много внимания. Et ça a reçu une certaine attention.
Женщина не обращала на него внимания. La femme ne fit pas attention à lui.
Я не обратил на него внимания. Je ne lui ai pas prêté attention.
Никто не обращал на него внимания. Personne ne lui prêtait attention.
Эти друзья заслуживают уважения и внимания. Ces amis méritent respect et attention.
Здесь молодежь Африки заслуживает особого внимания: En l'occurrence, les jeunes Africains méritent une attention particulière :
Я не обращаю на них внимания. Je ne fais pas attention à elles.
Я не обращал на это внимания. Je n'y prêtais pas attention.
В частности, заслуживают внимания два вопроса. Deux points, en particulier, méritent notre attention.
Он не обращает внимания на учителя. Il ne fait pas attention à l'instituteur.
Я не обратил на неё внимания. Je ne lui ai pas prêté attention.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download