Usage examples of "входит" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all250 entrer151 other translations99

В задачу правительства входит стабилизация ожиданий. Il est de la responsabilité du gouvernement de stabiliser les attentes.

Интеллект тоже входит в данную категорию. L'intelligence est également un atout.

Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. Le mal vient à cheval et s'en retourne à pied.

И всё входит через один надрез. Et tout cela grâce à une seule incision.

Когда армия входит в деревню, начинается хаос. Quand l'armée pénètre dans un village, elle provoque le chaos.

В состав этого предложения входит семь слов. Cette phrase est formée de sept mots.

"В ваши пять пунктов это не входит." Ca ne fait pas parti de vos cinq étapes."

Он не входит в число моих друзей. Il ne compte pas au nombre de mes amis.

Сохранение мира входит в интересы обеих стран. La préservation de la paix est dans l'intérêt des deux pays.

Это и входит в основу определения устойчивости: C'est là grosso modo la définition de la résilience :

Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН. C'est au Conseil de sécurité des Nations unies qu'appartient cette décision.

Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания L'attirance romantique, qui s'introduit dans le système du désir.

и может увидеть, как планета входит внутрь звезды. Et que vous pourriez avoir vu une planète rentrer dans une étoile.

Тем не менее, американская модель входит в моду. Pourtant le modèle américain fait tache d'huile.

".которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик. .Qui, à leur tour appartiennent à un groupe local de galaxies.

Дурга, богиня-мать, бесстрашная, входит в пантеон богов индуизма. Durga, la déesse-mère, la sans peur, créée par le panthéon des dieux hindous.

Книга г-на Энглунда входит в этот нешаблонный пантеон. L'ouvrage de Peter Englund est un panthéon peu conventionnel.

Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая. Taiwan est un État indépendant mais fait aussi officiellement partie de la Chine.

Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств. Pourtant le risque augmente, les relations de la Chine avec les Philippines et le Vietnam étant à leur plus bas niveau depuis des décennies.

"Вы что, и вправду видели, как планета входит внутрь звезды?" "Vous avez vraiment vu la planète rentrer dans l'étoile ?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download