Sentence examples of "говорили" in Russian
Говорили, что берлинская стена не рухнет.
Les gens prétendaient que le mur de Berlin ne tomberait pas.
Это мы говорили об обеспечении автопарка США.
Et ceci pour faire fonctionner tous les véhicules des USA.
Опять же, негласные правила говорили об ином.
Une fois de plus, les règles tacites montraient le contraire.
Разве вы не говорили, что сократите эту деятельность?
N'aviez-vous pas affirmé que vous mettriez vos activités en sourdine ?
Но как говорили многие, предпринимаются серьезные попытки подавления.
Mais, comme beaucoup l'ont fait observer, on s'efforce par tous les moyens d'étouffer l'affaire.
И та ложь, которую говорили до и после.
Ce sont tous les mensonges qu'on nous a raconté avant et après.
Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.
Bush connaît ses forces et ses faiblesses, avancèrent mes interlocuteurs.
Как это применимо к сложностям, о которых мы говорили ранее?
Comment est-ce que ça va résoudre les problèmes dont nous avons discuté ?
И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.
Jusque récemment dans le jeu, l'Argentine procéda selon les instructions reçues.
На вчерашних выступлениях говорили об улучшении качества жизни и уменьшении бедности.
Hier il y a eu plusieurs présentations sur la façon d'améliorer la qualité de vie et de réduire la pauvreté.
И были даже опросы, которые говорили нам, что она пойдет до конца.
Et certains sondages prédisaient même qu'elle allait devenir présidente.
В 2007 году в СМИ постоянно говорили о конфликте на Среднем Востоке.
Un an plus tard, j'écoutais tout le bruit autour du conflit au Moyen-Orient.
Долгое время участники мало что говорили о роли "выкупа" в решении проблемы.
Pendant longtemps, les participants se sont peu exprimés sur la composante de rachat de la solution.
Еще совсем недавно говорили, что "новая экономика" отменила все законы экономической гравитации.
Il n'y a pas si longtemps, beaucoup dépeignaient la "nouvelle économie" comme ayant abrogé les lois de la gravité économique :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert