Sentence examples of "говорили" in Russian with translation "parler"

<>
show all
Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.
Мы говорили только по-немецки. Nous ne parlions qu'en allemand.
Мы говорили о первых рагу. On parlait des tout premiers ragus.
Они говорили мне об этом. Ils m'en ont parlé.
Вы говорили только по-немецки. Vous ne parliez qu'en allemand.
Они говорили на южном диалекте. Ils parlaient en dialecte du Sud.
Они говорили только по-немецки. Ils ne parlaient qu'en allemand.
Вы говорили об ответственности прессы. Vous parlez de la responsabilité de la presse.
Они никогда об этом не говорили. Ils n'en parlèrent jamais.
Мы уже говорили об эрозии почв. Nous avons parlé de l'érosion des sols.
Эти женщины встречались и просто говорили. Et ces femmes se réunissaient et parlaient.
О чем мы только что говорили? De quoi parlions-nous déjà?
Мы много говорили с вами о внешности. Nous avons donc beaucoup parlé de l'apparence du visage.
Мы также говорили о характере и профессионализме. Nous avons aussi parlé de caractère et de professionnalisme.
Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка. Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
Том и Мэри не говорили по-французски. Tom et Maria ne parlaient pas français.
Это то, о чём мы вчера говорили. C'est ce dont nous parlions hier.
А ранее мы говорили о системе сетей. Nous avons parlé précédemment des réseaux en essaim.
Люди бы неделями говорили об этом случае. Les gens en auraient parlé pendant des semaines.
Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках. Nous avons parlé des cellules souches ce soir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download