Sentence examples of "длинными" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all207 long202 other translations5

Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. Une opération avec de longs instruments à travers de petites incisions.

один из наиболее изысканных танцоров своего поколения, знаменитый своими длинными шагами и переменой темпа Un des danseur les plus élégants de sa génération, connu pour ses longs pas, ses changements de tempo et ses pivots.

Плакат с Девой - изображение прекрасной женщины с длинными волосами, вроде как отдыхающей у каких-то вод, а плакат Весов - просто огромные весы. Le poster de la vierge représente une belle femme aux cheveux longs, qui se prélasse au bord de l'eau, Mais le nouveau poster n'est qu'une énorme balance.

Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью. Nous connaissons l'apothéose de ces créatures, Dracula, comme le vampire de Transylvanie, personnage semblable à une chauve-souris avec de longues canines, qui dort dans un cercueil le jour et mord le cou de ses victimes dont il boit le sang pour se sustenter.

Это будет длинная болезненная дорога. Ce sera un chemin long et douloureux.

У меня слишком длинная юбка. Ma jupe est trop longue.

Её длинная речь меня утомила. Son long discours m'a ennuyé.

Конечно же, это длинная дорога. Bien sur, ca va être long.

Она длинная и она сложная. Une molécule très longue et compliquée.

Его длинная речь меня утомила. Son long discours m'a ennuyé.

наша улица не очень длинная notre rue n'est pas très longue

Я написал ему длинное письмо. Je lui ai écrit une longue lettre.

Я написал ей длинное письмо. Je lui ai écrit une longue lettre.

Я проголодался после длинной прогулки. J'ai faim après une longue randonnée.

У меня слишком длинные волосы. Mes cheveux sont trop longs.

У него были длинные волосы. Il avait de longs cheveux.

У Мэри очень длинные волосы. Maria a des cheveux très longs.

Листья эвкалипта тонкие и длинные. Les feuilles d'eucalyptus sont fines et longues.

У меня очень длинные волосы. J'ai les cheveux très longs.

Поведенческим финансам предстоит длинный путь. La finance comportementale a un long chemin devant elle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download