Sentence examples of "домами" in Russian with translation "maison"

Select source language

Select target language

Translations: all933 maison805 foyer65 famille23 immeuble19 intérieur9 demeure5 other translations7

Распугивание возможно только в виде исключения рядом с больницами, домами престарелых и школами. L"évincement n'est imaginable que dans les cas exceptionnels comme dans les hôpitaux, les maisons de retraite ou les écoles.

Они хотят работать ради будущего, в котором качество их жизни является одним из лучших в мире, с зелеными насаждениями, развитым общественным транспортом, чистым воздухом, а также надежными домами и безопасными улицами. Ils veulent travailler pour un futur dans lequel leur qualité de vie sera parmi les meilleures du monde, avec des espaces verts, des transports en commun durables, de l'air pur, des maisons bien construites et des rues sûres.

Тем не менее, в конце концов, неправильно направленная попытка поддержки владения домами через кредитование привела к тому, что США остались дома, которые никто не может себе позволить, и семьи, утопающие в долгах. Au bout du compte, cependant, les tentatives malavisées d'encourager l'accès à la propriété par le crédit aux Etats-Unis n'a fait que créer une situation dans laquelle trop de maisons se sont retrouvées sur le marché que personne n'avait les moyens d'acheter et trop de ménages se sont retrouvés noyés sous les dettes.

Как вы нашли мой дом? Comment avez-vous trouvé ma maison?

Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.

Я легко нашёл его дом. J'ai facilement trouvé sa maison.

Мой дом есть на селе. Ma maison est dans un village.

Дом поставлен на широкую ногу. Cette maison est montée sur un grand pied.

В мой дом вчера вломились. Ma maison a été cambriolée hier.

Его дом находится напротив моего. Sa maison est en face de la mienne.

Второй построенный дом - номер два. La seconde maison construite est la maison numéro deux.

Мой дом недалеко от станции. Ma maison n'est pas loin de la station.

твой дом, офис, магазин, церковь. votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église.

Они разрушили этот старый дом. Ils démolirent cette vieille maison.

Дом Тома был в огне. La maison de Tom était en feu.

Это какой-то сумасшедший дом. Celle-ci est une maison de fous.

Я легко нашёл её дом. J'ai facilement trouvé sa maison.

Добро пожаловать в наш дом! Bienvenue dans notre maison !

Ваш дом в ужасном состоянии. Votre maison est dans un état lamentable.

Вам нравится ваш новый дом? Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download